ぼくのりりっくのぼうよみ - 「sub/objective」ミュージックビデオ

https://youtu.be/HKThn7Phxkk?si=Cdm5MgXM6-yJlD3-

 

 

 

 

 

架けた橋　遠ざかり　遠回り

카케타 하시 토아자카리 토아마와리

늘어뜨린 다리와 멀어져 먼 곳을 돌아 
behave like a blindness

비헤르 라이커 블라인네스
取り返しつかない所まで

토리카에 시츠카나이 토코로마데

돌이킬 수 없는 곳까지
一人ベットで毛布に包まり

히토리 벳토데 모오후니 쿠루마리

혼자 침대에서 담요로 싸여서
告げる現実にgood-bye

츠게루 겐지츠니 굿-바이

고하는 현실에 굿-바이
数倍に膨らんだ悪夢

스우바이니 후쿠란다 아쿠무

수배로 부풀어 오른 악몽
簡単に物事を投げ出し

칸단니 모노고토오 나게다시

간단히 물건을 내던지고
no matter what I do

노 매럴 왓 아이 두
全て未来は決まってる

스베테 미라이와 키맛테루

모든 미래는 정해져있어
そんな振りをした

손나 후리오시타

그런 체 했었어
そして夜が訪れた

소시테 요루가 오토즈레타

그러고는 밤이 찾아왔어
悲しみが空を覆った

카나시미가 소라오 아앗타

슬픔이 하늘을 덮어버려
放り出されたまっくらやみ

모오리 다사레타 맛쿠라 야미

캄캄한 어둠을 내팽개쳤어

見失わないように心研ぎ澄まし

미우시나와 나이요오니 코코로 토기스마시

놓치지 않도록 마음을 가다듬고
塗りつぶすグレーに

누리츠부스 그레이니

마구 칠하는 회색으로
na na na na

나나나나

夜中にふと気づく

요나카니 후토키즈쿠 

밤중에 문득 깨달아
isolation

아이솔레이션

なんか泣きたくなるな

난카 나키타쿠 나루나

왠지 울고 싶어지네

Afterglow

애프터글로우
照らすオレンジ

테라스 오렌지

비추는 오렌지
Afterwards

애프털월즈
全て終われば

스베테 오와레바

모든 것이 끝난다면
泣いたりしなくて済むのかな

나이타리시 나쿠테 스무노 카나

울거나 하지 않아도 되는걸까
Afterglow 照らすオレンジ

애프터 글로우 테라스 오렌지

애프터 글로우 비추는 오렌지
Afterwards 全て終われば

애프털월즈 스베테 오와레바

애프털월즈 모든 것이 끝난다면
泣いたりしなくて済むのかな
나이타리 시나쿠테 스무노 카나
울거나 하지 않아도 되는걸까

 

I deceived other everyone

아이 디씨브드 어덜 에브리원

いつしかすり替わる

이츠시카 스리카와루

어느덧 바뀌어버렸어
一人称から三人称へ

이치닌쇼오 카라 산쇼오에

1인칭에서 3인칭으로
二元論でしか

니겐론 데시카

이원론으로 밖에
世界を観れないのは哀しい

세카이오 미레나이노 하카나시이

세계를 볼 수 없어진다면 슬플 것 같아
全てに 

스베테니

모든 것에
apathy 

아파씨
だから魂奪われて融ける

다카라 타마시이 우바와레테 토케루

그래서 영혼을 빼앗기고 녹아버려
いつしか物を見ている自分を見るようになった

이츠시카 모노오 미테이루 지분오 미루요오니 낫타

어느새 물건을 보고있는 자신을 발견해버렸어
人からどう見えてんのか それだけ気にしてる

히토카라도오 미에텐노카 소레다케 키니 시테루

남들이 나를 어떻게 봐주는지만 생각하고 있어
なんて素晴らしい人生だろう

난테 스바라시이 진세이다로오

얼마나 멋진 인생이냐~
“Check this!!” “Check this!!”

"첵 디스!!" "첵 디스!!""
叫ぶ自分を 

사케부 지분오

외치는 자신을
objective 

오브젝티브
に眺める

니나가메루

빤히 바라보다
急にどうでも良くなって　

큐우니 도오데모 요쿠낫테

갑자기 아무래도 좋아져서
投げ出す何もかも

나게타스 나니모 카모

무엇이든 내팽겨쳤어
そして拾い集める　

소시테 히로이 아츠메루

그리고 주워서 모아
また泣いてるよ

마타 나이테루요

다시 울고있어

 

Daybreak

데이브뤠이크
また夜が明ける

마타 요가 아케루

다시 밤을 새버렸어
Describe

디스크롸이브
僕を貫く

보쿠오 츠라누쿠

나를 관철해서
涙で何か変わるかなぁ

나미다데 나니 카카와루 카나아

눈물로 무엇이 변하는 걸까나
Daybreak また夜が明ける

데이브뤠이크 마타 요가 아케루

데이브뤠이크 다시 밤을 새버려
Describe 僕を貫く

디스크롸이브 보쿠오 츠라누쿠

디스크롸이브 나를 관철해서
涙で何か変わるかなぁ

나미다데 나니 카카와루 카나아

눈물로 뭐가 변할 수 있을까나

 

 

I deceived even myself...

아이 디씨브드 이븐 마셀프...