BLUE ENCOUNT - COMPASS (コンパス)

https://www.youtube.com/watch?v=0fUT6g6FILQ

 

 

 

 

 

茨の道を歩いていた
이바라노 미치오 아루이 테이타
가시밭길을 걷고 있었어
でも刺さるトゲの数だけ強くなる
데모 사사루 토게노 카즈다케 츠요쿠 나루
하지만 찔리는 수만큼 강해지는
遠回りを繰り返してた
토오 마와리오 쿠리 카에 시테타
우회를 반복하고 있었어
でもそれだけいろんな人に出会えた
데모 소레다케 이론나 히토니 데아에타
하지만 그만큼 여러 사람을 만나게 되었어

どんな迷いも高揚も
돈나 마요이모 코오 요오모
어떤 망설임도 고양도
バッグに全部詰め込んで
박끄니 젠부 츠메콘데
가방에 전부 담아서
片道の切符持って
카타미치노 킵뿌못테
편도 차표를 들고서
靴紐結びドア開けた
쿠츠히모 무스비 도아 아케타
신발끈을 묶고 문을 열었어

行くぞ 最高を越える旅へ
이쿠조 사이코오 코에루 타비에
간다 최고를 뛰어넘는 여행으로
誰も見たことない景色へ
다레모 미타 코토나이 케시키에
누구도 본적 없는 경치로
洗いざらしの理想でもいい
아라이 자라시노 리소오 데모이이
명확하지 않은 이상이라도 좋아
生かされるより 満たされる明日を
이카사레루 요리 미타 사레루 아스오
살아가는 것보다 채워질 내일을

全てが縦に頭を振るような
스베테가 타테니 아타마오 후루요오나
모든것이 위로 머리를 흔드는
優等生な正論 無視して
유우토오세이나 세이론 무시시테
우등생 적인 정론은 무시하고
たった一人を笑顔にするような
탓타 히토리오 에가오니 스루 요오나
단 한사람이라도 웃는 얼굴로 만드는
汗まみれな夢が 何か変える
아세 마미레나 유메가 나니카 카에루
땀 투성이의 꿈이 무언가를 바꾼다면

どんな誹謗も中傷も
돈나 히보오모 츄우쇼오모
어떤 비방도 중상도
「バカみたい」と嘲笑え
「바카미타이」토 아스와라에
바보같다고 비웃어라
嵐だって上等だ
아라시닷테 죠오토오다
폭퐁우라도 괜찮아
怯まず帆をあげ 飛び出す
히루마스 호오 아게토비 다스
겁먹지 말고 돛을 올려, 뛰어나가

行くぞ 最高を越える旅へ
이쿠조 사이코오오 코에루 타비에
간다! 최고를 넘어가는 여행으로
誰も見たことない景色へ
다레모 미타코토 나이 케시키에
아무도 본적 없는 경치로
洗いざらいの心かき混ぜ
아라이 자라이노 코코로 카키마제
명확히 거친 마음조차도 섞어서
むせかえるようなイマに終止符を
무세카에루 요오나 이마니 슈우시 후오
목이 메는 듯한 지금에 종지부를

焦らずこのまま行け
아세라즈 코노마마 이케
조급해하지 말고 이대로 가
好きなように舵をとれ
스키나 요오니 카지오 토레
원하는 대로 키를 잡고

「目的地はすぐそこ」
모쿠테키치와 스구 소코
목적지는 바로 그곳



行くぞ 最高を越える旅へ
이쿠조 사이코오오 코에루 타비에
간다! 최고를 넘어가는 여행으로
誰も見たことない景色へ
다레모 미타코토 나이 케시키에
그 누구도 본적없는 경치로
洗いざらしの理想でもいい
아라이 자라시노 리소에 데모이이
명확하지 않은 이상이라도 좋아
生かされるより 満たされる明日を
이카사레루 요리 미타 사레루 아스오
살아가는 것보다 채워질 내일을
行くぞ 最低限の荷物で
이쿠조 사이테이겐노 니모츠데
간다! 최소한의 짐으로
ヤケドしそうな熱い意思を
야케도 시소오나 아츠이 이시오
위험 할 것 같은 뜨거운 의지를
コンパスにしてひたすら進めよ

콤파스니 시테 히타스라 스스메요

나침반으로 해서 끝까지 나아가!