beyond the finale(우마무스메 극장판 삽입곡) 가사

https://www.youtube.com/watch?v=11Rz74Cyyno

 

WOW OH WOW WOW

GOALの先へ

GOAL노 사키에

GOAL의 저편으로

 

 

ずっと独りよがり　

즛토 히토리 요가리

줄곧 자신만 생각해왔어

自分の心は My Way(My Way)

지분노 코코로와  My Way(My Way)

자신의 마음은 My Way(My Way)

O-Oh O-Oh

あがいてきた

아가이테키타

발버둥치기 시작해

私だけのもの

와타시다케노 모노

나만의 것

探してきたもの抱いて(抱いて)

사가시테 키타모노 이다이테(이다이테)

찾아오던 것을 안아서(안아서)

欠片の先へ駆けたら

켓펜노 사키에 카케타라

조각의 끝으로 달려나가면

 

 

Ah 弱さを認めることがStart Line

Ah 요와사오 미토메 코토가 Start Line

Ah 약함을 인정하는 것부터 Start Line

ほら ほら ほら 手で

호라 호라 호라 테데

어서 어서 어서 손으로

掴んだ道標を

츠갓다 미치시루베오

붙잡은 이정표를

 

 

眩しい光の中で新しい虹見つけた

마부시이 히카리노 나카데 아타라시이 니지 미츠케타

눈부신 빛 속에서 새로운 무지개를 찾았어

もっともっともっと輝けるはず

못토 못토 못토 카가야케루하즈

좀 더 좀 더 좀 더 빛날 수 있을거야

Go with me

眩しい光の先に果てない道見つけた (Get on)

마부시이 히카리노 사키니 하테나이 미치 미츠케타 (Get on)

눈부신 빛의 저편에서 끝없는 길을 찾았어 (Get on)

 

 

フィナーレの先 エンドロールの先

휘나레노 사키 엔도로루노 사키

피날레의 끝 엔드롤의 저편

皆と出会いに行こう

민나토 데아이니 이코오

모두와 만나러 가자

 

 

だって色づいたら景色は変わってく My Light(My Light)

닷테 이로즈이타라 케시키와 카왓테쿠 My Light(My Light)

그야 물들면 경치는 변해가 My Light(My Light)

憧れの場所

아코가레 바쇼오

동경하는 장소

君もきっと 皆そっと

키미모 킷토 민나 솟토

너도 반드시 모두 조금씩

心の中で自分を愛して(いつも)

코코로노 나카데 지분오 아이시테(이츠모)

마음 속에서 자신을 사랑하며(언제나)

突き進もうとするんだ

츠키 스스모오 토스룬다

앞으로 나아가려는거야

 

 

ねぇ私は諦めないよ絶対に

네에 와타시와 아키라메나이요 젯타이니

있지 나는 포기하지 않아 절대로

ほら ほら ほら  今

호라 호라 호라 이마

어서 어서 어서 지금

誓った決意叶えよう

치캇타 키츠이 카나에요

맹세한 결의 이뤄내자

 

 

眩しい瞳の中で確かな明日描いた

마부시이 히토미노 나카데 타시카나 아시타 에가이타

빛나는 눈동자 속에서 확실한 내일을 찾았어

速く速く速く行けるはずもっと I Believe

하야쿠 하야쿠 하야쿠 이케루하즈 못토 I Believe

빨리 빨리 빨리 갈 수 있을거야 좀 더 I Believe

眩しい瞳の先に続く夢に気づけた (Go on)

마부시이 히토미노 사키니 츠즈쿠 유메니 키즈케타 (Go on)

눈부신 눈동자 속에서 계속되는 꿈을 깨달았어(Go on)

ひとりでいてもひとりじゃないこと

히토리데 이테모 히토리쟈 나이코토

혼자 있어도 혼자가 아니란 것

今なら分かるよ WOW

이마나라 와카루요 WOW

지금이라면 알 것 같아 WOW

 

 

ねぇ想いを貫いて

네에 오모이오 츠라누이테

마음을 관철해서

強くなりたいんだ

츠요쿠 나리타인다

강해지고 싶다고

 

 

眩しい光の中で新しい虹見つけた

마부시이 히카리노 나카데 아타라시이 니지 미츠케타

눈부신 빛 속에서 새로운 무지개를 찾았어

もっともっともっと輝けるはず

못토 못토 못토 카가야케루하즈

좀 더 좀 더 좀 더 빛날 수 있을거야

Go with me

眩しい光の先に果てない道見つけた (Get on)

마부시이 히카리노 사키니 하테나이 미치 미츠케타 (Get on)

눈부신 빛의 저편에서 끝없는 길을 찾았어 (Get on)

私は行ける私なら行ける

와타시와 이케루 와타시나라 이케루

나는 갈 수 있어 나라면 갈 수 있어

駆け抜けるよ

카케누케루요

달려나갈거야

 

 

フィナーレの先 エンドロールの先

휘나레노 사키 엔도로루노 사키

피날레의 끝 엔드롤의 저편

皆と出会いに行こう

민나토 데아이니 이코오

모두와 만나러 가자

 

WOW OH WOW WOW

GOALの先へ

GOAL노 사키에

GOAL의 저편으로

WOW OH WOW  近づけたね

WOW OH WOW 치카즈게타네

WOW OH WOW 가까워졌네

煌めいた My Way

키라메이타 My Way

빛나고 있어 My Way